La llegada del Embajador de Orléans en Cataluña
4 participantes
Pàgina 1 de 1
La llegada del Embajador de Orléans en Cataluña
Arfast 08/03/09, 07:55 am
Arfast llegó en carroza delante de las marchas del palacio de las embajadas descendió de eso, agradeciendo al cochero y dándole unos escudos que sonaban para su benevolencia. Luego, él introdujo en el palacio y encontró el lugar absolutamente magnífico. Él vió a un criado que pasaba y le pidió:
Salutació el meu valent. ¿Podría anunciar la llegada de Su Excelencia Arfast Riveroy, emisario de Orléans en Cataluña, le ruego?
Arfast sabía unas palabras sobre catalán, pero prefería el castellano que entendía más y se preguntó si era posible de encuentro su homólogo por ahora y esperaba que éste hablara castellano.
Salutació el meu valent. ¿Podría anunciar la llegada de Su Excelencia Arfast Riveroy, emisario de Orléans en Cataluña, le ruego?
Arfast sabía unas palabras sobre catalán, pero prefería el castellano que entendía más y se preguntó si era posible de encuentro su homólogo por ahora y esperaba que éste hablara castellano.
Arfast- Nombre de missatges : 10
Comtat : Orléanais
Càrrec : Emissari d'Orléans
Registration date : 08/03/2009
Re: La llegada del Embajador de Orléans en Cataluña
Estol 08/03/09, 12:18 pm
Bonjour messier! Je suis Estol d'Entença et Montpeller, Ambassadeur a l'Orléans. Je vous donne les clés a le sallon et esperons au Chambellan là
Estol- Nombre de missatges : 52
Registration date : 23/01/2009
Re: La llegada del Embajador de Orléans en Cataluña
Gregoryt 08/03/09, 03:14 pm
Gregoryt bajó junto a Harney a la llamada de Lordagik, conserje de Palacio. Había llegado el embajador de Orleans.
- Buenos días tenga, Señor Embajador - dijo Gregoryt - Espero que tenga una feliz estancia en este Palacio.
- Buenos días tenga, Señor Embajador - dijo Gregoryt - Espero que tenga una feliz estancia en este Palacio.
Gregoryt- Admins de Catalunya
- Nombre de missatges : 80
Registration date : 28/03/2008
Re: La llegada del Embajador de Orléans en Cataluña
Arfast 08/03/09, 08:39 pm
Arfast fut heureux de savoir que son homologue parlait français, et il ferait du mieux qu'il pourrait pour parler castillan du moins lui aussi pour rendre hommage à son homologue. Sur ce, le chambellan arriva également et lui souhaita un bon séjour au palais.
- Je vous remercie Vos Excellences pour ce chaleureux accueil. Le voyage fut bon et cependant, je suis quelque peu fatigué. Pourriez-vous m'indiquer mon bureau je vous prie ?
Il sourit chaleureusement et attendit leur réponse.
_________________________
Arfast estuvo feliz saber que su homólogo hablaba francés, y haría de mejor que él también podría para hablar castellano por lo menos para rendir homenaje a su homólogo. Sobre esto, el chambelán también llegó y le deseó una buena estancia en el palacio.
- Le agradezco Sus Excelencias por esta acogida calurosa. El viaje fue bueno y sin embargo, soy un poco cansado. ¿Podría señalarme a mi oficina le ruego?
Él sonríe calurosamente y esperó su respuesta.
- Je vous remercie Vos Excellences pour ce chaleureux accueil. Le voyage fut bon et cependant, je suis quelque peu fatigué. Pourriez-vous m'indiquer mon bureau je vous prie ?
Il sourit chaleureusement et attendit leur réponse.
_________________________
Arfast estuvo feliz saber que su homólogo hablaba francés, y haría de mejor que él también podría para hablar castellano por lo menos para rendir homenaje a su homólogo. Sobre esto, el chambelán también llegó y le deseó una buena estancia en el palacio.
- Le agradezco Sus Excelencias por esta acogida calurosa. El viaje fue bueno y sin embargo, soy un poco cansado. ¿Podría señalarme a mi oficina le ruego?
Él sonríe calurosamente y esperó su respuesta.
Arfast- Nombre de missatges : 10
Comtat : Orléanais
Càrrec : Emissari d'Orléans
Registration date : 08/03/2009
Re: La llegada del Embajador de Orléans en Cataluña
Estol 08/03/09, 11:32 pm
oui, il se trouve là: https://amb-cat.foroes.org/duche-d-orleans-f35/
Estol- Nombre de missatges : 52
Registration date : 23/01/2009
Re: La llegada del Embajador de Orléans en Cataluña
joshin 11/03/09, 05:33 am
El ambaixador Arfast ya estaba en el Palau d'Ambaixades, i Joshin va anar a reunirse amb ell.
La varen fe entrar, i es va trobar també amb l'excelencia Estol d'Entança. Ya s'habian vist en Orleans.
Excelencia, es per mi gran plaer de trobarme aqui...estic segura que podrem fer una bona feina tots tres.
I per cert, altra vegada li torno a demanar tota la seva indulgencia per el meu pesim catala, i si prefeirex, podrem usar el castella o be el francès, ya que tinc entes que el sap prou bé.
De moment, podriam anar fins el despatx que ens te preparat, si l'hi sembla.
L'Ambassadeur Arfast était déjà au Palais des Ambassades, et Joshin le rejoignit.
On la fit entrer, et elle vit que Son Excellence Estol d'Entança était là aussi. Ils s'étaient vus à Orléans.
Excellence, c'est un grand plaisir pour moi de me trouver ici... je suis sure que nous pourrons tous trois faire du bon travail.
De nouveau, je demande toute votre indulgence pour mon mauvais catalan, et si vous préférez, nous pouvons utiliser l'espagnol, ou bien le français, puisque j'ai compris que vous le connaissez bien.
Pour l'instant, nous pourrions aller jusqu'au bureau que vous nous avez préparé, si vous le voulez bien.
La varen fe entrar, i es va trobar també amb l'excelencia Estol d'Entança. Ya s'habian vist en Orleans.
Excelencia, es per mi gran plaer de trobarme aqui...estic segura que podrem fer una bona feina tots tres.
I per cert, altra vegada li torno a demanar tota la seva indulgencia per el meu pesim catala, i si prefeirex, podrem usar el castella o be el francès, ya que tinc entes que el sap prou bé.
De moment, podriam anar fins el despatx que ens te preparat, si l'hi sembla.
L'Ambassadeur Arfast était déjà au Palais des Ambassades, et Joshin le rejoignit.
On la fit entrer, et elle vit que Son Excellence Estol d'Entança était là aussi. Ils s'étaient vus à Orléans.
Excellence, c'est un grand plaisir pour moi de me trouver ici... je suis sure que nous pourrons tous trois faire du bon travail.
De nouveau, je demande toute votre indulgence pour mon mauvais catalan, et si vous préférez, nous pouvons utiliser l'espagnol, ou bien le français, puisque j'ai compris que vous le connaissez bien.
Pour l'instant, nous pourrions aller jusqu'au bureau que vous nous avez préparé, si vous le voulez bien.
joshin- Nombre de missatges : 6
Comtat : orleans
Càrrec : ambvaixadora
Registration date : 10/03/2009
Temas similaresPàgina 1 de 1
Permisos d'aquest fòrum:
No pots respondre a temes en aquest fòrum|
|
|