Reconeixement d'Independència pel País de Sussex / Reconocimiento de Independencia pel País de Sussex / Reconnaissance of independence for Sussex

Jo, Zeathea, la comtessa de Sussex, en representació del nostre il lustre terra reconeixem que:

1. El Principat de Catalunya és absolutament independent i sobirà de la Corona d'Aragó.

2. El Principat sobirà de Catalunya és l'exercici dels poders legislatiu, executiu i judicial poders.

3. Les nostres terres seran units per un tractat d'amistat perquè aquest vincle entre ambdues parts.


Jo, Elleonor, President de la Generalitat de Catalunya, en representació de la il lustre terra de Catalunya reconeixem que:

1 - El país de Sussex i el Principat de Catalunya es van unir per un tractat d'amistat perquè aquest vincle entre ambdues parts.


Signat a l'Ambaixada de Sussex
4 de març de 1457

Per al País de Sussex:
Zeathea, la comtessa de Sussex
Virrei, el Camarlenc de Sussex
Eljajo95, l'ambaixador de Sussex al Principat de Catalunya



Per al Principat de Catalunya:
Elleonor, President de la Generalitat de Catalunya
Gregoryt, Camarlenc del Principat de Catalunya
Harney, Secretari d'Ambaixades del Principat de Catalunya
Trobador, l'ambaixador del Principat de Catalunya al País de Sussex

---

Yo, Zeathea, la condesa de Sussex, en representación de nuestro ilustre tierra reconocemos que:

1. El Principado de Cataluña es absolutamente independiente y soberano de la Corona de Aragón.

2. El Principado de Cataluña es soberano para ejercer los poderes legislativo, ejecutivo y judicial poderes.

3. Nuestras tierras serán unidos por un tratado de amistad para que este vínculo entre ambas partes.


I, Elleonor, Presidente de la Generalitat de Catalunya, en representación de la ilustre tierra de Cataluña reconocemos que:

1 - El país de Sussex y el Principado de Cataluña se unieron por un tratado de amistad para que este vínculo entre ambas partes.


Firmado en la Embajada de Sussex
4 de marzo de 1457

Por el País de Sussex:
Zeathea, la condesa de Sussex
Virrey, el Camarlenc de Sussex
Eljajo95, el Embajador de Sussex en el Principado de Cataluña


Por el Principado de Cataluña:
Elleonor, Presidente de la Generalitat de Catalunya
Gregoryt, Camarlenc del Principado de Cataluña
Harney, Secretario de Embajadas del Principado de Cataluña
Trobador, el Embajador del Principado de Cataluña en el País de Sussex

---

I, Zeathea, Countess of Sussex in representation of our illustrious land recognize that:
1. The Principality of Catalonia is absolutely independent and sovereign from the Crown of Aragon.
2. The Principality of Catalonia is sovereign to exercise the legislative, executive and judiciary powers.
3. Our lands will be united by a treaty of friendship to keep this bond between both sides.

I, Elleonor, President of the Generalitat de Catalunya, in representation of the illustrious land of Catalonia recognize that:
1- The Country of Sussex and the Principality of Catalonia will be united by a treaty of friendship to keep this bond between both sides.

Signed in Sussex Embassy
March 4, 1457

For the Country of Sussex:
Zeathea, Countess of Sussex
Viceroy, Chancellor of Sussex
Eljajo95, Ambassador of Sussex in the Principality of Catalonia


For the Principality of Catalonia:
Elleonor, President of the Generalitat de Catalunya
Gregoryt, Chancellor of the Principality of Catalonia
Harney, Secretary of Embassies of the Principality of Catalonia
Trobador , Ambassador of the Principality of Catalonia in the Country of Sussex