Reconeixement d'Independència per part del Franc-Comte/ Reconociemiento de Independencia por parte de Franc-Comte/ Reconnaissance de l'Indépendance pour Franc-Comte

A tous, présent et à venir,

Nous, _Max de Mazière, Franc-Comte, attestons :

*Avoir vu la reconnaissance de l'indépendance et de la pleine souveraineté de la Principauté de Catalogne par le Royaume d'Aragon,
*Avoir su que la Principauté de Catalogne souhaitait entamer des relations de paix et d'amitié avec la Franche-Comté,
*Reconnaistre en conséquence l'indépendance de la Principauté de Catalogne.

Qu'il en soit ainsi !

Fait en le Castel Dolois, le 31ème jour du mois de Mars de l'An de grasce quatorze cent cinquante-sept.

Sa Grandeur,

A todos, presente y a venir,

Nosotros, _Max de Mazière, Franco-Conde, atestiguamos :

* Haber visto el reconocimiento de la independencia y de la llena soberanía del Principado de Cataluña por el Reino de Aragón,
* Haber sabido que el Principado de Cataluña deseaba empezar relaciones de paz y de amistad con la Franca-Condado,
* Reconocer en consecuencia la independencia del Principado de Cataluña.

Así sea !

Hecho en el Castel de Dole, el treinta primero día del marzo del año de gracia mil y cuatro cientos cincuenta y siete.

Su Magnitud,