Reconeixement d'Independència per part d'Orleans/ Reconociemiento de Independencia por parte de Orleans/ Reconnaissance de l'Indépendance pour Orleans

Moi, Mike d'Andéol [Mikeandeol], Duc d'Orléans, représentant de nos illustres terres, reconnais que:

1. Que el Principat de Catalunya est absolument indépendante et souveraine de la couronne d'Aragon.
2. Que el Principat de Catalunya est souveraine pour exercer son pouvoir législatif, exécutif et judiciaire.
3. Que nos terres s'unissent au moyen de ce contrat d'amitié pour que les liens perdurent entre nos deux provinces.

Moi, Ferran29 de Montpedrós, Président de la Généralité de Catalogne, représente des illustres terres catalanes reconnais que:

1. Que le Duché d'Orléans et el Principat de Catalunya s'unissent au moyen de ce contrat d'amitié pour que les liens perdurent entre nos deux provinces.

Signé au Palau de Pedralbes de Barcelona, le 24 juin de l'an 1457


Pour le Duché d'Orléans:

Mike d'Andéol [Mikeandeol], Duc d'Orléans
Chadada d'Andéol, Chambellan d'Orléans
Son Excellence Joshin et son Excellence Arfast, Ambassadeurs d'Orléans pour la principauté de Catalogne



Pour le Principat de Catalunya:

Ferran29 de Montpedrós, President de la Generalitat de Catalunya
Pepu Torres, Chancelier/Chambellan del Principat de Catalunya

Jo, Mike d'Andéol [Mikeandeol], Duc d'Orléans, representant les nostres ilustres terres, reconec que:

1. Que el Principat de Catalunya és absolutament independent i sobirà de la Corona d'Aragó
2. Que el Principat de Catalunya és sobirà per exercir el seu poder legislatiu, executiu i judicial.
3. Que les nostres terres s'uneixen mitjançant aquest tractat d'amistat perquè els lligams perdurin entres els nostres dos territoris.

Jo, Ferran29 de Montpedrós, President de la Generalitat de Catalunya, representant les ilustres terres catalanes reconec que:

1. Que el Ducat d'Orléans i el Principat de Catalunya s'uneixen mitjançant aquest tractat d'amistat perquè els lligams perdurin entres els nostres dos territoris.

Signat al Palau de Pedralbes de Barcelona, el 24 de Juny de l'any 1457.

Pel Ducat d'Orléans:

Mike d'Andéol [Mikeandeol], Duc d'Orléans
Chadada d'Andéol, Camarlenc d'Orléans
La seva Excelència Joshin i la seva Excelència Arfast, Ambaixadors d'Orléans al Principat de Catalunya.



Pel Principat de Catalunya:

Ferran29 de Montpedrós, President de la Generalitat de Catalunya
Pepu Torres, Camarlenc del Principat de Catalunya

Yo, Mike d'Andéol [Mikeandeol], Duque d'Orléans, representando nuestras ilustres tierras reconozco que:

1. Que el Principat de Catalunya es absolutamente independiente y soberano de la Corona de Aragón
2. Que el Principat de Catalunya es soberano para ejercer su poder legislativo, ejecutivo y judicial.
3. Que nuestras tierras se unen mediante este tratado de amistad para que los lazos perduren entre nuestros dos territorios.

Yo, Ferran29 de Montpedrós, President de la Generalitat de Catalunya, representando las ilustres tierras catalanas reconozco que:

1. Que el Ducat d'Orléans i el Principat de Catalunya se unen mediante este tratado de amistad para que los lazos perduren entre nuestros dos territorios.

Firmado en el Palau de Pedralbes de Barcelona, el 24 de Junio del Año 1457.

Por el Ducado d'Orléans:

Mike d'Andéol [Mikeandeol], Duc d'Orléans
Chadada d'Andéol, Camarlenc d'Orléans
Su Excelencia Joshin y su Excelencia Arfast, Embajadores d'Orléans en el Principado de Catalunya.



Por el Principat de Catalunya:

Ferran29 de Montpedrós, President de la Generalitat de Catalunya
Pepu Torres, Chambelán del Principat de Catalunya