La llegada del Embajador de tolosa en la principat de Catalunya

Aux autorités de la Principauté de Catalogne, et à tous ceux qui liront cette lettre, salut et paix!

Nous, Raphael83, Senher de St Genest de Contest, en tant que Cancelhièr de lo Comtat de Tolosa,
Déclarons ici et attestons que Donà Valou a été désigné par nos soins comme Ambassadrice de Tolosa pour la Principauté de Catalogne

Nous lui confions ainsi publiquement la charge de représenter le Comté de Toulouse et ses intérêts en toutes occasions.

Nous portons ce fait à la connaissance de tous nous afin que lui soient conférées tout le respect, la dignité et la majesté liées à sa charge, et que nul ne s'avise de la contester ou de lui porter injure ou atteinte dans l'exercice de ses fonctions.

Que cela soit dit haut & fort & connu de tous.
Longa vida a lo Comtat de Tolosa !
Faict en la Cancelariá de Tolosa, l'Hotel D'Assézat, Toulouse, le 12 du moys d' Octobre de l'an de grâce de Nostre Seigneur MCDLVII.

Raphael83, Senher deSt Genest de Contest,
Cancelhièr et Secretari d'Estati de lo Comtat de Tolosa,
Ambassadeur Royale de France auprès du Sainct Empire Germanique Françoys,

A las autoridades del Principado de Cataluña y a quien leyese esta carta, saludo y paz!

Yo, Raphael183, Señor de Saint Genest de Contest, actuando como Canciller del Condado de Tolosa,
Declaro que Dama Valou ha sido nombrada por mi persona Embajadora del Condado de Tolosa en el Principado de Cataluña.

Le encargo de manera pública la responsabilidad de representar al Condado de Tolosa y sus intereses en toda circunstancia.

Hago este hecho del conocimiento de todos con el fin de que se le de el respeto, la dignidad y majestad relacionados a su cargo, y que nadie se atreva a faltarle el respeto en el ejercicio de su función.

Que eso sea dicho en voz alta y sabido de todos.
Longa vida a lo Comtat de Tolosa !

Hecho en Tolosa, Cancillería de Tolosa, Hotel D'Assézat, al día 12 del mes de octubre del año de Nuestro Señor MCDLVII.


Raphael83, Señor de St Genest de Contest,
Canciller y Secretario de Estado del Condado de Tolosa,
Embajador Real del Reino de Francia en el Santo Imperio Germánico Francés.